Todos

Preparação Exercício

The Hooters - Interview - Part 2

Dificuldade: Intermediário

EUA

Parte 2 da entrevista com o membro da banda The Hooters, Eric Bazilian, enquanto ele relata sobre a turnê atual na Alemanha. Aproveitem!

Correspondências na transcrição

Caption 61 [en]: There are venues that we've played that I wouldn't mind not going back to,
Caption 61 [pt]: Têm locais onde nós tocamos onde eu não me importaria de não voltar,

Preparação Exercício

Marlon Roudette - New Age

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Se divirta com essa música triste sobre um romance fracassado de Marlon Roudette.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: There was a time, when I didn't mind
Caption 14 [pt]: Havia um tempo, quando eu não me importava

Preparação Exercício

Genesis Inc. - The Mikeasaur Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Uma tomada excêntrica do pensamento que deve ter acontecido no bastidores das primeiras fases de planejamento antes da Terra ser equipada com vida. Aproveite!

Correspondências na transcrição

Caption 46 [en]: uh, Paul, do you mind, if I see Mike first? -No problem. -OK.
Caption 46 [pt]: huh, Paul, você se importa se eu ver o Mike primeiro? -Sem problemas. -OK.

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with "Superman" Christopher Reeve - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Aqui está o resultado da entrevista com Christopher Reeve, por Jimmy Carter, sobre o tema dos filmes do Super Homen.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [en]: So, with that in mind, is playing a part four times
Caption 25 [pt]: Então, com isso em mente, é interpretar um papel quatro vezes

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with "Superman" Christopher Reeve - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Jimmy Carter: uma das séries de entrevistas que acho mais difíceis de assistir… era uma pessoa tão alegre e cheia de vida, um prazer trabalhar com ele… que grande perda!Se vocês não o conhecem, essa entrevista pode ajudar a entender melhor como ele era.

Correspondências na transcrição

Caption 65 [en]: First thing that come [sic] to your mind. OK?
Caption 65 [pt]: A primeira coisa que te passar pela cabeça, está bom?

Preparação Exercício

Between Two Ferns - Tila Tequila

Dificuldade: Avançado

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Um vídeo de Funny or Die: Zach senta com Tila Tequila, que pode virar sua melhor amiga, e também recebe outra convidada no show, que algumas pessoas talvez reconheçam.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [en]: This fern? -Yeah, would you mind? -Uh, no!
Caption 21 [pt]: Essa samambaia? -Sim, você se importaria? -Uh, não!

Preparação Exercício

Clare Maguire - The Last Dance

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Curta essa nova canção de amor, a segunda música de trabalho da cantora e compositora britânica Clare Maguire.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: With you on my mind, yeah
Caption 8 [pt]: Com você na minha mente, sim

Preparação Exercício

Stand Up Paddling - How to Turn Around

Dificuldade: Intermediário

EUA Hawaii

Uma aula de SUP com Dave Kalama da Naish Surfing. Lição 5 - Como virar.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [en]: To turn around, you can keep one tip in mind:
Caption 1 [pt]: Para virar, você pode ter em mente uma dica:

Preparação Exercício

The Cars Unlocked - Trailer

Dificuldade: Iniciante

EUA

Assista esse clipe de The Cars em ação, cantando parte dos sucessos “Good Times Roll”, “Just What I Needed” e “You Might Think”. Você vai ver eles no palco, atrás do palco, e também no vídeo de “Heartbreak City" de 1984.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [en]: Tonight... I don't mind you hangin' out
Caption 25 [pt]: Hoje à noite... eu não me importo de você estar passando o tempo comigo

Preparação Exercício

I Blame Coco - Fans Q&A - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

A cantora britânica Coco, conhecida como I Blame Coco, responde a mais perguntas de seus fãs.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [en]: I write songs... when I'm in a very, sort of, extreme state of mind,
Caption 7 [pt]: Eu componho... quando eu estou em um, meio que, estado de espírito extremo,

Preparação Exercício

The Pop Topic Minute - Kate Winslet and Miley Cyrus

Dificuldade: Intermediário

EUA

Reportagem da PopTopicTV: Parece que as estrelas não conseguem ficar de roupa. Da Britney, passando pela Rihanna, até o ex da RiRi, Chris Brown. Enquanto isso, Miley defende sua privacidade atacando um fotógrafo.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: and Miley Cyrus gives a photog [photographer] a piece of her mind.
Caption 2 [pt]: e Miley Cyrus dá um pedaço da cabeça dela [xinga] a um fotógrafo.

Preparação Exercício

Somaya Reece - Would You Still Love Me

Dificuldade: Intermediário

EUA

Somaya Reece apresenta "Would You Still Love Me".

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: Would your mind still think of me crossed with marriage?
Caption 16 [pt]: Sua mente ainda pensaria em mim como aquela para casar?

Preparação Exercício

On The Red Carpet - with James Morrison

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Aproveite esta entrevista com o cantor e compositor britânico, ganhador de muitos prêmios, James Morrison, em sua chegada ao tapete vermelho.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [en]: Yeah, I am! I'm proud of it. Fuck it. I don't mind.
Caption 53 [pt]: Sim, eu sou! Estou orgulhoso disso. Foda-se. Não me importo.

Preparação Exercício

The Pop Topic Minute - Christina, Lady Gaga and Lindsay

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Pop Topic Minute:Christina Aguilera foi presa junto com seu namorado Matthew Rutler em West Hollywood. Fitas de vigilância confirmam a história da Lindsay Lohan e a Lady Gaga lança seu novo videoclipe ""Born This Way".

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: Maybe she used the Jedi mind trick on him.
Caption 22 [pt]: Talvez e ela tenha usado o truque de mente do Jedi nele.

Preparação Exercício

Charlie Sheen - Charlie Sheen's Winning Recipes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Charlie Sheen, um cara polêmico... Neste programa de cozinha, ele mostra suas "receitas vencedoras" com um cigarro na mão. Não experimente em casa!

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: using only... my mind tools.
Caption 10 [pt]: usando somente... as ferramentas da minha mente.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.